top of page
Lion image Chasers of the Way 6.png
Shabbat Class

Join here: Google Meet

New Moon - Monthly

Join here: Google Meet

Taking a Deeper Look

Join here: YouTube

Marble Surface

Teach the Word.

Share the Word.

Show the Word.

Serve the World.

Samaritan Torah Scroll and
Jewish Torah Scroll

Both scrolls preserve the Five Books of Moses, but each belongs to a distinct scriptural and scribal tradition. The most immediately visible difference is the alphabet: a Samaritan Torah uses Samaritan script, while a Jewish Torah uses the traditional square Hebrew script.

​

The Samaritans are, according to themselves, the descendants of the Northern Tribes of Israel that were not sent into Assyrian captivity, and have continuously resided in the land of Israel.  The Torah Scroll of the Samaritans use an alphabet that is very different from the one used on Jewish Torah Scrolls.  According to the Samaritans themselves and Hebrew scholars, this alphabet is the original "Old Hebrew" alphabet, also called "Paleo-Hebrew."

image.png

The Ancient Hebrew Alphabet

The Paleo-Hebrew alphabet, also called Old Hebrew, is the early script used to write biblical Hebrew in ancient Israel and Judah. It is closely related to the Phoenician script and developed from the broader Canaanite writing tradition. The earliest known examples date to approximately the 10th century BCE. [en.wikipedia.org]

Main features

  • It contains 22 letters.

  • It is an abjad, meaning the letters primarily represent consonants.

  • It is written horizontally from right to left.

  • Early writing generally did not include the vowel-pointing system found in later Hebrew texts.

  • Following the Babylonian exile, Jewish writers gradually adopted an Aramaic-derived script. That writing tradition developed into the familiar square Hebrew letters used today.

  • The Samaritan alphabet is a direct descendant of Paleo-Hebrew. [en.wikipedia.org], [en.wikipedia.org]

Paleo-Hebrew and modern Hebrew

Paleo-Hebrew and modern square Hebrew are not two separate Hebrew languages. They are principally different scripts used to represent Hebrew.

For example, the divine name consists of the same four consonants in either script:

  • Modern square Hebrew: יהוה

  • Transliteration: YHWH

  • Letters: Yod–He–Waw–He

The Paleo-Hebrew Alphabet

The following Paleo-Hebrew characters use the Unicode Phoenician character set because Paleo-Hebrew and Phoenician are closely related regional varieties of the same ancient writing tradition. The exact shapes varied by inscription, location, and historical period.

​

A note about “pictographic meanings”

Popular charts often associate the early letter forms with pictures such as:

  • Aleph with an ox

  • Bet with a house

  • Dalet with a door

  • Yod with a hand

  • Mem with water

  • Ayin with an eye

  • Resh with a head

These associations can help learners remember the historical origins of letter shapes. However, it is important not to treat every Hebrew word as a secret sentence created by combining modern English “meanings” assigned to its individual letters. In ordinary Hebrew, letters function primarily as written signs representing sounds. The Ancient Hebrew Research Center provides comparative charts showing changes between pictographic, Phoenician, Greek, Latin, and other related scripts.

Sabbath in Ancient Hebrew
Video by Jeff A. Benner

Each letter in the Hebrew alphabet was originally a picture with meaning. In this video we will examine the letters in the Hebrew word Shabbat (Sabbath).

References:

​​​​

Academic and Historical Sources

​

1.  Wikipedia: Paleo-Hebrew Alphabet

​

  • Historical overview of the Paleo-Hebrew script

  • Development from Proto-Canaanite and Poneician

  • Dating and archaeological evidence

Link: Paleo-Hebrew Alphabet [en.wikipedia.org]

​

2.  Wikipedia: History of the Hebrew Alphabet

  • Transition from the Paleo-Hebrew to the Aramaic-derived square Hebrew script

  • Development of the modern Hebrew alphabet

  • Samaritan preservation of Paleo-Hebrew forms

Link:  History of the Hebrew Alphabet [en.wikipedia.org]

​​

bottom of page